John 13:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​က ``ကိုယ်​တော်​သည်​မည်​သူ့​ကို ဆို​လို​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက် ရန်​ထို​တ​ပည့်​အား​မျက်​ရိပ်​ပြ​၍​ခိုင်း​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူကိုရည်ဆောင်၍ မိန့်တော်မူသနည်းဟု မေးစေခြင်းငှါ၊ ရှိမုန်ပေတရုသည် ထိုတပည့်တော် ကို အမှတ်ပေး၏။

Burmese 1928

ရှိမုန်ပေတရုသည် မည်သူ့ကိုမိန့်တော်မူကြောင်းပြောပါဟု မျက်ရိပ်ဖြင့်မေးသည့်အတိုင်း၊

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​ကို​ရည်​ဆောင်၍ မိန့်​တော်​မူ​သ​နည်း​ဟု မေး​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​သည် ထို​တ​ပည့်​တော်​ကို အ​မှတ်​ပေး၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​ကို​ရည္​ေဆာင္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​သည္ ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​ကို အ​မွတ္​ေပး၏။-

Burmese MCLZV

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​က ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သူ႔​ကို ဆို​လို​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္ ရန္​ထို​တ​ပည့္​အား​မ်က္​ရိပ္​ျပ​၍​ခိုင္း​၏။

Burmese MSBU

မည်သူ့​ကို​ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​ကို​မေး​ရန် ရှိမုန်​ပေတရု​က ထို​တပည့်​တော်​အား အချက်ပြ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

မည္သူ႔​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ကို​ေမး​ရန္ ရွိမုန္​ေပတ႐ု​က ထို​တပည့္​ေတာ္​အား အခ်က္ျပ​ေလ​၏။