John 13:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမုန့်ကိုယုဒစားလိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင် နက်စာတန်သည်သူ၏အထဲသို့ဝင်လေ၏။ သခင်ယေရှုက ``သင်ပြုရမည့်အမှုကို အလျင်အမြန်ပြုလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် မုန့်တလုပ်စာကိုခံပြီးမှ၊ စာတန်သည် သူ့အထဲသို့ဝင်လေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင်ပြု ရသောအမှုကို အလျင်အမြန်ပြုလော့ဟု ထိုသူအားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထိုတစ်လုပ်စာကိုယူပြီးသော် သူ့အတွင်းသို့စာတန်ဝင်ပြီးဖြစ်၍ ယေရှုက သင်ပြုမည့်အရာကို အမြန်ပြုလော့ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထိုသူသည် မုန့်တစ်လုပ်စာကိုခံပြီးမှ၊ စာတန်သည် သူ့အထဲသို့ဝင်လေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင်ပြုရသောအမှုကို အလျင်အမြန်ပြုလော့ဟု ထိုသူအားမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ မုန္႔တစ္လုပ္စာကိုခံၿပီးမွ၊ စာတန္သည္ သူ႔အထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ ေယရွုကလည္း၊ သင္ျပဳရေသာအမွုကို အလ်င္အျမန္ျပဳေလာ့ဟု ထိုသူအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုမုန႔္ကိုယုဒစားလိုက္သည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္ နက္စာတန္သည္သူ၏အထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ သခင္ေယရွုက ``သင္ျပဳရမည့္အမွုကို အလ်င္အျမန္ျပဳေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထိုမုန့်တစ်ဖဲ့ကိုခံယူပြီးသောအခါ စာတန်သည် သူ့အထဲသို့ဝင်လေ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှုသည် ယုဒအား “သင်ပြုနေသည့်အမှုကို အမြန်ပြုလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုမုန႔္တစ္ဖဲ့ကိုခံယူၿပီးေသာအခါ စာတန္သည္ သူ႔အထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈသည္ ယုဒအား “သင္ျပဳေနသည့္အမႈကို အျမန္ျပဳေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 13:27 — Compare Translations