John 13:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အား​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ သည်​ကို စား​ပွဲ​တွင်​ထိုင်​နေ​သူ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​သိ။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်ကို စားပွဲ၌လျောင်းသောသူတို့တွင် အဘယ်သူမျှမသိ။

Burmese 1928

မည်သည့်အကြောင်းနှင့် ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်ကို ထိုစားပွဲထိုင်ဘက်တစ်ယောက်မျှမသိကြ။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​ကြောင့် ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို စား​ပွဲ၌​လျောင်း​သော​သူ​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထို​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို စား​ပြဲ၌​ေလ်ာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ သည္​ကို စား​ပြဲ​တြင္​ထိုင္​ေန​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​သိ။-

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ယုဒ​အား အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့​မိန့်​တော်မူ​သည်​ကို စားပွဲ​၌​ထိုင်​နေ​သော​သူ​တို့​တွင် မည်သူမျှ​မ​သိ​ကြ​ပေ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ယုဒ​အား အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ကို စားပြဲ​၌​ထိုင္ ​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ မည္သူမွ်​မ​သိ​ၾက​ေပ။