John 13:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​သည်​မုန့်​တစ်​ဖဲ့​ကို​ခံ​ယူ ပြီး​လျှင်​ချက်​ချင်း​ထွက်​ခွာ​သွား​လေ​သည်။ ထို​အ​ချိန်​ကား​ည​အ​ချိန်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှကာရုတ်သည် မုန့်တလုပ်စာကိုခံပြီးမှ ချက်ခြင်းထွက်သွား၏။ ထိုအချိန်ကားညအချိန်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယုဒလည်း ထိုတစ်လုပ်စာကိုခံယူပြီးလျှင်ပြီးချင်း ထွက်သွားလေ၏။ ထိုအချိန်ကား ညဉ့်အချိန်တည်း။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​သည် မုန့်​တစ်​လုပ်​စာ​ကို​ခံ​ပြီး​မှ ချက်​ချင်း​ထွက်​သွား၏။ ထို​အ​ချိန်​ကား ည​အ​ချိန်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​သည္ မုန္႔​တစ္​လုပ္​စာ​ကို​ခံ​ၿပီး​မွ ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​သြား၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​ကား ည​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​သည္​မုန႔္​တစ္​ဖဲ့​ကို​ခံ​ယူ ၿပီး​လၽွင္​ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​ကား​ည​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ယုဒ​သည် မုန့်​တစ်​ဖဲ့​ကို​ခံယူ​ပြီးလျှင် ချက်ချင်း​ထွက်သွား​လေ​၏။ ထို​အချိန်​ကား ည​အချိန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ယုဒ​သည္ မုန႔္​တစ္​ဖဲ့​ကို​ခံယူ​ၿပီးလွ်င္ ခ်က္ခ်င္း​ထြက္သြား​ေလ​၏။ ထို​အခ်ိန္​ကား ည​အခ်ိန္​ျဖစ္​၏။