John 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍စားပွဲမှထ၍ဝတ်လုံတော်ကို ချွတ်တော်မူပြီးလျှင်ပဝါကိုယူ၍ခါး ကိုစည်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စားပွဲမှထ၍ ဝတ်လုံတော်ကိုချွတ်ပြီးလျှင်၊ ပဝါကိုယူ၍ ခါးကိုစည်းတော်မူ၏။
Burmese 1928
စားတော်ခေါ်ရာမှထ၍ ဝတ်လုံတော်ကိုချွတ်ထားပြီးလျှင် ပုဝါတစ်ထည်ကိုကိုင်ယူခါးစည်းလျက် အင်တုံတွင်ရေထည့်၍၊
Burmese 2021
စားပွဲမှထ၍ ဝတ်လုံတော်ကိုချွတ်ပြီးလျှင်၊ ပဝါကိုယူ၍ ခါးကိုစည်းတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
စားပြဲမွထ၍ ဝတ္လုံေတာ္ကိုခၽြတ္ၿပီးလၽွင္၊ ပဝါကိုယူ၍ ခါးကိုစည္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍စားပြဲမွထ၍ဝတ္လုံေတာ္ကို ခၽြတ္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ပဝါကိုယူ၍ခါး ကိုစည္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ညစာစားပွဲမှထ၍ ဝတ်ရုံတော်ကိုချွတ်ပြီးလျှင် ပဝါကိုယူလျက် မိမိခါး၌စည်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ညစာစားပြဲမွထ၍ ဝတ္႐ုံေတာ္ကိုခြၽတ္ၿပီးလွ်င္ ပဝါကိုယူလ်က္ မိမိခါး၌စည္းေတာ္မူ၏။