John 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဇလုံတွင်ရေထည့်၍တပည့်တော်တို့ ၏ခြေကိုဆေးပြီးလျှင် ခါးတွင်စည်းထားသော ပဝါနှင့်သုတ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ရေကိုအင်တုံ၌လောင်း၍ တပည့်တော်တို့၏ခြေကို ဆေးပြီးမှခါး၌စည်းထားသောပုဝါနှင့် သုတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
တပည့်တော်တို့ခြေများကိုဆေးခြင်း၊ ခါးစည်းပုဝါနှင့်သုတ်ခြင်းကိုပြုတော်မူ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ရေကိုအင်တုံ၌လောင်း၍ တပည့်တော်တို့၏ ခြေကိုဆေးပြီးမှ ခါး၌စည်းထားသောပဝါနှင့် သုတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ေရကိုအင္တုံ၌ေလာင္း၍ တပည့္ေတာ္တို႔၏ ေျခကိုေဆးၿပီးမွ ခါး၌စည္းထားေသာပဝါႏွင့္ သုတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဇလုံတြင္ေရထည့္၍တပည့္ေတာ္တို႔ ၏ေျခကိုေဆးၿပီးလၽွင္ ခါးတြင္စည္းထားေသာ ပဝါႏွင့္သုတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဇလုံ၌ရေထည့်၍ တပည့်တော်တို့၏ခြေကိုဆေးပြီးမှ ခါး၌စည်းထားသောပဝါဖြင့် သုတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဇလုံ၌ေရထည့္၍ တပည့္ေတာ္တို႔၏ေျခကိုေဆးၿပီးမွ ခါး၌စည္းထားေသာပဝါျဖင့္ သုတ္ေတာ္မူ၏။