John 13:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​ပြု​သော​အ​မှု​ကို​ယ​ခု သင်​မ​သိ။ နောင်​အ​ခါ​မှ​သိ​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု ဖြေ​ကြား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်သည် ငါပြုသောအမှုကို ယခုနားမလည်သေး။ နောက်မှသိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါပြုရာကိုယခုသင်မသိသော်လည်း နောင်နားလည်လိမ့်မည်ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​သည် ငါ​ပြု​သော​အ​မှု​ကို ယ​ခု​နား​မ​လည်​သေး။ နောက်​မှ​သိ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ သင္​သည္ ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ယ​ခု​နား​မ​လည္​ေသး။ ေနာက္​မွ​သိ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ယ​ခု သင္​မ​သိ။ ေနာင္​အ​ခါ​မွ​သိ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​သည် ငါ​ပြု​နေ​သော​အရာ​ကို ယခု​နား​မ​လည်​သော်လည်း နောင်​အခါ​သဘောပေါက်​လိမ့်မည်” ​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​လျှင်

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​သည္ ငါ​ျပဳ​ေန​ေသာ​အရာ​ကို ယခု​နား​မ​လည္​ေသာ္လည္း ေနာင္​အခါ​သေဘာေပါက္​လိမ့္မည္” ​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္