John 14:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​စိတ်​မ​ပူ​ပန်​ကြ နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ယုံ​ကြည်​ကြ​လော့။ ငါ့ ကို​လည်း​ယုံ​ကြည်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်တုံယေရှုက၊ သင်တို့ စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ကြလော့။

Burmese 1928

သင်တို့၌နှလုံးမသာမရှိကြနှင့်။ ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်၍ ငါ့ကိုလည်းယုံကြည်ကြလော့။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​တုံ​ယေ​ရှု​က၊ သင်​တို့ စိတ်​နှ​လုံး​ပူ​ပန်​ခြင်း မ​ရှိ​စေ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ယုံ​ကြည်​ကြ​လော့။ ငါ့​ကို​လည်း ယုံ​ကြည်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​တုံ​ေယ​ရွု​က၊ သင္​တို႔ စိတ္​ႏွ​လုံး​ပူ​ပန္​ျခင္း မ​ရွိ​ေစ​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေလာ့။ ငါ့​ကို​လည္း ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​စိတ္​မ​ပူ​ပန္​ၾက ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေလာ့။ ငါ့ ကို​လည္း​ယုံ​ၾကည္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​စိတ်​ပူပန်​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ ဘုရားသခင်​ကို​ယုံကြည်​ကြ​လော့။ ငါ့​ကို​လည်း​ယုံကြည်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​စိတ္​ပူပန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ ဘုရားသခင္​ကို​ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့။ ငါ့​ကို​လည္း​ယုံၾကည္​ၾက​ေလာ့။