John 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားတော်အားဖြင့်ခမည်းတော်ဘုန်းအသရေ ထွန်းတောက်စေအံ့သောငှာငါ့နာမကိုအမှီ ပြု၍ သင်တို့တောင်းလျှောက်သမျှအတိုင်း ငါပြုမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြုလျက် ဆုတောင်းသမျှအတိုင်း ငါပြုမည်။ အကြောင်းမူကာ၊ ခမည်း တော်သည် သားတော်အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူခြင်းရှိမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese 1928
အသို့ဆိုသော် ငါသည်ခမည်းတော်ထံသွား၍ငါ့နာမ၌သင်တို့တောင်းလျှောက်သမျှကို သားတော်အားဖြင့် ခမည်းတော့်ဘုန်းထင်ရှားစေရန်ငါပြုမည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြုလျက် ဆုတောင်းသမျှအတိုင်း ငါပြုမည်။ အကြောင်းမူကာ၊ ခမည်းတော်သည် သားတော်အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူခြင်း ရှိမည်အကြောင်းတည်း။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါ၏နာမကိုအမွီျပဳလ်က္ ဆုေတာင္းသမၽွအတိုင္း ငါျပဳမည္။ အေၾကာင္းမူကာ၊ ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္အားျဖင့္ ဘုန္းထင္ရွားေတာ္မူျခင္း ရွိမည္အေၾကာင္းတည္း။-
Burmese MCLZV
သားေတာ္အားျဖင့္ခမည္းေတာ္ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေစအံ့ေသာငွာငါ့နာမကိုအမွီ ျပဳ၍ သင္တို႔ေတာင္းေလၽွာက္သမၽွအတိုင္း ငါျပဳမည္။-
Burmese MSBU
ခမည်းတော်သည် သားတော်အားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားမည့်အကြောင်း ငါ၏နာမ၌ သင်တို့တောင်းလျှောက်သမျှကို ငါပြုမည်။
Burmese MSBZ
ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္အားျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားမည့္အေၾကာင္း ငါ၏နာမ၌ သင္တို႔ေတာင္းေလွ်ာက္သမွ်ကို ငါျပဳမည္။