John 14:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ဖြစ်​စေ မည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​ထံ​သို့​ငါ​လာ​ဦး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်တို့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခြင်းငှါ စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်။ သင်တို့ဆီသို့ လာဦးမည်။

Burmese 1928

ငါသည် သင်တို့ကိုခိုကိုးရာမဲ့ပစ်ထားမည်မဟုတ်။ သင်တို့ထံငါလာဦးမည်။

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​တို့​ကို မိ​ဘ​မဲ့​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ စွန့်​ပစ်​မည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​ဆီ​သို့ လာ​ဦး​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို မိ​ဘ​မဲ့​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ စြန္႔​ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ လာ​ဦး​မည္။-

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ေစ မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ​လာ​ဦး​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​ကို မိဘမဲ့​အဖြစ် ပစ်ထား​မည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​ပြန်လာ​ဦး​မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို မိဘမဲ့​အျဖစ္ ပစ္ထား​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ျပန္လာ​ဦး​မည္။