John 14:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာလအနည်းငယ်ကြာလျှင်ဤလောက သားတို့သည် ငါ့ကိုမြင်ကြရတော့မည်မဟုတ် သော်လည်း သင်တို့မူကားမြင်ကြရလိမ့်မည်။ ငါ သည်အသက်ရှင်သောကြောင့်သင်တို့သည်လည်း အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခဏကြာပြီးမှ လောကီသားတို့သည် ငါ့ကိုမမြင်ရကြ။ သင်တို့မူကား မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ငါသည် အသက်ရှင်သောကြောင့် သင်တို့သည်လည်း အသက်ရှင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ခဏမျှကြာသော် ဤလောကသားတို့သည်ငါ့ကိုမြင်ရတော့မည်မဟုတ်။ သင်တို့မူကား ငါအသက်ရှင်သည့်အတိုင်းရှင်ကြလတ္တံ့သောကြောင့် မြင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ခဏကြာပြီးမှ လောကီသားတို့သည် ငါ့ကိုမမြင်ရကြ။ သင်တို့မူကား မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ငါသည် အသက်ရှင်သောကြောင့် သင်တို့သည်လည်း အသက်ရှင်ရကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ခဏၾကာၿပီးမွ ေလာကီသားတို႔သည္ ငါ့ကိုမျမင္ရၾက။ သင္တို႔မူကား ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ အသက္ရွင္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္လည္း အသက္ရွင္ရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ကာလအနည္းငယ္ၾကာလၽွင္ဤေလာက သားတို႔သည္ ငါ့ကိုျမင္ၾကရေတာ့မည္မဟုတ္ ေသာ္လည္း သင္တို႔မူကားျမင္ၾကရလိမ့္မည္။ ငါ သည္အသက္ရွင္ေသာေၾကာင့္သင္တို႔သည္လည္း အသက္ရွင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

နောက်ထပ် ခဏကြာလျှင် ဤလောကသည် ငါ့ကိုမြင်ရတော့မည်မဟုတ်။ သင်တို့မူကား ငါ့ကိုမြင်ရကြလိမ့်မည်။ ငါသည်အသက်ရှင်သောကြောင့် သင်တို့သည်လည်း အသက်ရှင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေနာက္ထပ္ ခဏၾကာလွ်င္ ဤေလာကသည္ ငါ့ကိုျမင္ရေတာ့မည္မဟုတ္။ သင္တို႔မူကား ငါ့ကိုျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္အသက္ရွင္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္လည္း အသက္ရွင္ရၾကလိမ့္မည္။

John 14:19 — Compare Translations