John 14:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​မ​ချစ်​သော​သူ​သည်​ငါ့​သွန်​သင်​ချက် ကို​မ​ခံ​မ​ယူ​တတ်။ သင်​တို့​ကြား​ရ​သော​သွန် သင်​ချက်​သည်​ငါ့​သွန်​သင်​ချက်​မ​ဟုတ်။ ငါ့ ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​ခ​မည်း​တော်​၏​သွန် သင်​ချက်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုမချစ်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားမထောင်။ သင်တို့ကြားသောစကားသည် ငါ့စကားမဟုတ်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏စကားတော်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ့ကိုမချစ်သောသူမူကား ငါ့တရားကိုမစောင့်ရှောက်တတ်။ သင်တို့ကြားရသောတရားမှာ ငါ့တရားမဟုတ်။ စေလွှတ်တော်မူလိုက်သောခမည်းတော်၏တရားတော်တည်း။

Burmese 2021

ငါ့​ကို​မ​ချစ်​သော​သူ​သည် ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်။ သင်​တို့​ကြား​သော​စ​ကား​သည် ငါ့​စ​ကား​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော ခ​မည်း​တော်၏​စ​ကား​တော်​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္။ သင္​တို႔​ၾကား​ေသာ​စ​ကား​သည္ ငါ့​စ​ကား​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ခ​မည္း​ေတာ္၏​စ​ကား​ေတာ္​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​သြန္​သင္​ခ်က္ ကို​မ​ခံ​မ​ယူ​တတ္။ သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ေသာ​သြန္ သင္​ခ်က္​သည္​ငါ့​သြန္​သင္​ခ်က္​မ​ဟုတ္။ ငါ့ ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​သြန္ သင္​ခ်က္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ငါ့​ကို​မ​ချစ်​သော​သူ​သည် ငါ့​စကား​ကို​လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​ခြင်း​မ​ရှိ။ သင်​တို့​ကြား​ရ​သော​စကား​သည် ငါ​၏​စကား​မ​ဟုတ်​ဘဲ ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော ခမည်းတော်​၏​စကား​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို​မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​စကား​ကို​လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ျခင္း​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ေသာ​စကား​သည္ ငါ​၏​စကား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ ခမည္းေတာ္​၏​စကား​ျဖစ္​၏။