John 14:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​သွား​၍​ပြင်​ဆင်​ပြီး​မှ​သင်​တို့​ထံ​သို့ ငါ​ပြန်​လာ​၍ ငါ​ရှိ​ရာ​အ​ရပ်​တွင်​သင်​တို့​ရှိ နိုင်​ကြ​စေ​ရန် သင်​တို့​ကို​ငါ့​ထံ​သို့​ခေါ်​ဆောင် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သွား၍ သင်တို့ပြင်ဆင်စရာအရပ်ကိုပြင်ဆင်ပြီးမှ တဖန်လာပြန်၍၊ ငါရှိရာအရပ်၌ သင်တို့ရှိ စေခြင်းငှါ သင်တို့ကို ငါ့ထံသို့ သိမ်းဆည်းမည်။

Burmese 1928

ထိုသို့သွား၍ သင်တို့နေရာဌာနကိုပြင်ဆင်သော် ငါ့စံရာ၌ရှိနေကြစေရန် တစ်ဖန်လာ၍ သင်တို့ကိုသိမ်းဆည်းမည်။

Burmese 2021

ငါ​သည်​သွား၍ သင်​တို့​နေ​စ​ရာ​အ​ရပ်​ကို ပြင်​ဆင်​ပြီး​မှ တစ်​ဖန်​လာ​ပြန်၍၊ ငါ​ရှိ​ရာ​အ​ရပ်၌ သင်​တို့​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ သင်​တို့​ကို ငါ့​ထံ​သို့ သိမ်း​ဆည်း​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္​သြား၍ သင္​တို႔​ေန​စ​ရာ​အ​ရပ္​ကို ျပင္​ဆင္​ၿပီး​မွ တစ္​ဖန္​လာ​ျပန္၍၊ ငါ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္၌ သင္​တို႔​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင္​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​သို႔ သိမ္း​ဆည္း​မည္။-

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​သြား​၍​ျပင္​ဆင္​ၿပီး​မွ​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ငါ​ျပန္​လာ​၍ ငါ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​သင္​တို႔​ရွိ နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​သွား​၍ သင်​တို့​အတွက်​နေရာ​ပြင်ဆင်​ပြီးလျှင် ငါ​ရှိ​ရာ​အရပ်​၌ သင်​တို့​လည်း​ရှိ​စေရန် တစ်ဖန်​ပြန်လာ​၍ သင်​တို့​ကို ငါ့​ထံသို့ ခေါ်ယူ​သိမ်းဆည်း​မည်။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​သြား​၍ သင္​တို႔​အတြက္​ေနရာ​ျပင္ဆင္​ၿပီးလွ်င္ ငါ​ရွိ​ရာ​အရပ္​၌ သင္​တို႔​လည္း​ရွိ​ေစရန္ တစ္ဖန္​ျပန္လာ​၍ သင္​တို႔​ကို ငါ့​ထံသို႔ ေခၚယူ​သိမ္းဆည္း​မည္။