John 14:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သွား​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​စေ​မည့်​ခ​ရီး လမ်း​ကို​သင်​တို့​သိ​ကြ​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို၎င်း၊ လမ်းခရီးကို၎င်း၊ သင်တို့သိကြ၏ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါသွားရာသို့ရောက်သောလမ်းကို သင်တို့သိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့ သွား​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လမ်း​ခ​ရီး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​သိ​ကြ၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လမ္း​ခ​ရီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သိ​ၾက၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​သြား​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ေစ​မည့္​ခ​ရီး လမ္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သွား​ရာ​အရပ်​သို့​ရောက်​သော​လမ်း​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သြား​ရာ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​လမ္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏ ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။