John 14:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​သိ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ကို​လည်း​သိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ယ​ခု မှ​စ​၍​ခ​မည်း​တော်​ကို​သင်​တို့​သိ​ကျွမ်း​၍​ဖူး မြင်​ရ​ကြ​လေ​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ့ကိုသိလျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကို မသိဘဲမနေကြ။ ယခုမှစ၍ ခမည်းတော်ကိုသိမြင်ကြ၏ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင်တို့သည်ငါ့ကိုသိခဲ့လျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကိုလည်းသိကြလေပြီ။ ယခုမှစ၍ကိုယ်တော်ကိုသိကျွမ်းဖူးမြင်ရကြလေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​သိ​လျှင် ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ကို မ​သိ​ဘဲ​မ​နေ​ကြ။ ယ​ခု​မှ​စ၍ ခ​မည်း​တော်​ကို​သိ​မြင်​ကြ၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိ​လၽွင္ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို မ​သိ​ဘဲ​မ​ေန​ၾက။ ယ​ခု​မွ​စ၍ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​သိ​ျမင္​ၾက၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​သိ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​လည္း​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု မွ​စ​၍​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ကၽြမ္း​၍​ဖူး ျမင္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​သိ​ခဲ့​လျှင် ငါ့​ခမည်းတော်​ကို​လည်း သိ​ခဲ့​ကြ​ပေ​လိမ့်မည်။ ယခု​မှစ၍ သင်​တို့​သည် ခမည်းတော်​ကို​သိ​လျက် မြင်​ရ​ကြ​လေ​ပြီ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိ​ခဲ့​လွ်င္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ကို​လည္း သိ​ခဲ့​ၾက​ေပ​လိမ့္မည္။ ယခု​မွစ၍ သင္​တို႔​သည္ ခမည္းေတာ္​ကို​သိ​လ်က္ ျမင္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။