John 15:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​သည်​စ​ပျစ်​ပင်​အ​စစ် ဖြစ်​၍​ငါ့​အ​ဖ​သည်​ဥ​ယျာဉ်​မှူး​ဖြစ်​တော် မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် မှန်သောစပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ခမည်းတော်သည်လည်း ဥယျာဉ်စောင့်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါသည်မှန်သောစပျစ်ပင်ဖြစ်၏။ ဥယျာဉ်စောင့်ဖြစ်သောငါ့ခမည်းတော်သည်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် မှန်​သော​စ​ပျစ်​နွယ်​ပင်​ဖြစ်၏။ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​သည်​လည်း ဥ​ယျာဉ်​စောင့်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ မွန္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္၏။ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​လည္း ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​သည္​စ​ပ်စ္​ပင္​အ​စစ္ ျဖစ္​၍​ငါ့​အ​ဖ​သည္​ဥ​ယ်ာဥ္​မွူး​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် စစ်မှန်​သော​စပျစ်​ပင်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ခမည်းတော်​ကား ဥယျာဉ်မှူး​ဖြစ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​စပ်စ္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ကား ဥယ်ာဥ္မႉး​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။