John 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ငါ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းကိုခံစား ရလျက် အပြည့်အဝဝမ်းမြောက်နိုင်ကြစေ ရန်ဤစကားကိုငါပြော၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့၌ ငါဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း တည်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဤစကားကို သင်တို့အားငါဟောပြော၏။
Burmese 1928
သင်တို့၌ ငါဝမ်းမြောက်ရသည့်ပြင် သင်တို့လည်းအပြည့်အစုံဝမ်းမြောက်ကြစေရန် ထိုသို့ငါဟောခဲ့ပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့၌ ငါဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း တည်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သင်တို့ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ဤစကားကို သင်တို့အားငါဟောပြော၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔၌ ငါဝမ္းေျမာက္စရာအေၾကာင္း တည္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ ဝမ္းေျမာက္စရာအေၾကာင္း စုံလင္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ဤစကားကို သင္တို႔အားငါေဟာေျပာ၏။-
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ငါ၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းကိုခံစား ရလ်က္ အျပည့္အဝဝမ္းေျမာက္နိုင္ၾကေစ ရန္ဤစကားကိုငါေျပာ၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့၌ ငါ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းတည်နေ၍ သင်တို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် ပြည့်ဝစုံလင်မည့်အကြောင်း ဤအရာများကို သင်တို့အား ငါပြော၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၌ ငါ၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းတည္ေန၍ သင္တို႔၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းသည္ ျပည့္ဝစုံလင္မည့္အေၾကာင္း ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေျပာ၏။