John 15:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ပ​ညတ်​ကား​ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​ချစ်​သည့် နည်း​တူ သင်​တို့​သည်​အ​ချင်း​ချင်း​ချစ်​ကြ လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ပညတ်ဟူမူကား၊ ငါသည် သင်တို့ကိုချစ်သည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြလော့။

Burmese 1928

ငါ့ပညတ်မှာ သင်တို့ကိုငါချစ်သည့်နည်းတူ အချင်းချင်းချစ်ကြရမည်ဟူ၍တည်း။

Burmese 2021

ငါ့​ပ​ညတ်​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​ချစ်​သည်​နည်း​တူ၊ သင်​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း​ချစ်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ငါ့​ပ​ညတ္​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​သည္​နည္း​တူ၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ငါ့​ပ​ညတ္​ကား​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​သည့္ နည္း​တူ သင္​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​၏​ပညတ်​ချက်​ကား ‘ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​ချစ်​သကဲ့သို့ သင်​တို့​အချင်းချင်း​ချစ်​ကြ​လော့ ’ ဟူ၍ ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ပညတ္​ခ်က္​ကား ‘ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​အခ်င္းခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့ ’ ဟူ၍ ျဖစ္​၏။