John 15:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​မိတ်​ဆွေ​အ​တွက်​အ​သက်​ကို​စွန့်​သော မေတ္တာ​ထက်​ကြီး​မြတ်​သည့်​မေတ္တာ​မ​ရှိ​တော့ ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အဆွေတို့အဘို့အလိုငှါ ကိုယ်အသက်ကိုစွန့်ခြင်းမေတ္တာထက်သာ၍ မြတ်သောမေတ္တာသည် အဘယ်သူ၌မျှမရှိ။

Burmese 1928

မည်သူ၌မျှ မိတ်ဆွေတို့အတွက်အသက်စွန့်စားခြင်းထက် ကြီးမြတ်သောမေတ္တာမရှိ။

Burmese 2021

ကိုယ်​အ​ဆွေ​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ကိုယ်​အ​သက်​ကို စွန့်​ခြင်း​မေ​တ္တာ​ထက် သာ၍ မြတ်​သော​မေ​တ္တာ​သည် အ​ဘယ်​သူ၌​မျှ​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​အ​ေဆြ​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ ကိုယ္​အ​သက္​ကို စြန္႔​ျခင္း​ေမ​တၱာ​ထက္ သာ၍ ျမတ္​ေသာ​ေမ​တၱာ​သည္ အ​ဘယ္​သူ၌​မၽွ​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​အ​တြက္​အ​သက္​ကို​စြန႔္​ေသာ ေမတၱာ​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ေမတၱာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ၿပီ။-

Burmese MSBU

မိမိ​၏​မိတ်ဆွေ​များ​အတွက် ကိုယ့်​အသက်​ကို​စွန့်​ခြင်း​ထက် ပို၍​မြတ်​သော​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​သည် မည်သူ​၌​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

မိမိ​၏​မိတ္ေဆြ​မ်ား​အတြက္ ကိုယ့္​အသက္​ကို​စြန႔္​ျခင္း​ထက္ ပို၍​ျမတ္​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​သည္ မည္သူ​၌​မွ်​မ​ရွိ။