John 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``လောကသားတို့သည်သင်တို့ကိုမုန်းတီးကြ လျှင် သင်တို့ကိုမမုန်းမီ ငါ့ကိုမုန်းကြသည်ကို သတိရကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းလျှင်၊ သင်တို့ကို မမုန်းမှီ ငါ့ကိုမုန်းကြသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1928
သင်တို့ကိုဤလောကသားတို့ မုန်းကြလျှင် သင်တို့အရင်ငါ့ကိုမုန်းကြောင်း သိမှတ်ကြလော့။
Burmese 2021
လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းလျှင်၊ သင်တို့ကို မမုန်းမီ ငါ့ကိုမုန်းကြသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ေလာကီသားတို႔သည္ သင္တို႔ကိုမုန္းလၽွင္၊ သင္တို႔ကို မမုန္းမီ ငါ့ကိုမုန္းၾကသည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
``ေလာကသားတို႔သည္သင္တို႔ကိုမုန္းတီးၾက လၽွင္ သင္တို႔ကိုမမုန္းမီ ငါ့ကိုမုန္းၾကသည္ကို သတိရၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းလျှင် သင်တို့ကိုမမုန်းမီ ငါ့ကိုမုန်းကြသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ေလာကီသားတို႔သည္ သင္တို႔ကိုမုန္းလွ်င္ သင္တို႔ကိုမမုန္းမီ ငါ့ကိုမုန္းၾကသည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့။