John 15:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​စ​က​ပင်​ငါ​နှင့်​အ​တူ ရှိ​နေ​သော​ကြောင့် ငါ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​ပြော ကြား​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်လည်း ရှေးဦးစွာမှစ၍ ငါနှင့်အတူရှိနေသောကြောင့် သက်သေခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင်တို့လည်း အစကပင်ငါနှင့်အတူရှိနေသောကြောင့် သက်သေခံကြ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည်​လည်း ရှေ့​ဦး​စွာ​မှ​စ၍ ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​နေ​သော​ကြောင့် သက်​သေ​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္​လည္း ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ သက္​ေသ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​စ​က​ပင္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည်​လည်း အစအဦး​က​ပင် ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ​ကြ​သောကြောင့် သက်သေခံ​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္​လည္း အစအဦး​က​ပင္ ငါ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သက္ေသခံ​ၾက​လိမ့္မည္။