John 15:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါသည်စပျစ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့ကားအကိုင်း အခက်များဖြစ်ကြ၏။ ငါနှင့်ကင်းလျှင်သင်တို့ သည်အဘယ်အရာကိုမျှမတတ်နိုင်ကြသော ကြောင့် မည်သူမဆိုငါ၌တည်နေ၍ငါသည် လည်းသူ၌တည်နေလျှင်များစွာသောအသီး ကိုသီးလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် စပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်အခက်များဖြစ်ကြ၏။ အကြင်သူသည် ငါ၌တည်၍ ငါသည် လည်းသူ့၌တည်၏၊ ထိုသူသည် များစွာသောအသီးကိုသီးတတ်၏။ ငါနှင့်ကွာလျှင် သင်တို့သည် အဘယ်အမှု ကိုမျှ မတတ်နိုင်ကြ။

Burmese 1928

ငါသည်စပျစ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်အခက်များဖြစ်ကြ၏။ ငါနှင့်ကင်းက မည်သည်ကိုမျှသင်တို့မတတ်နိုင်။ မည်သူမဆိုငါ၌တည်၍ ငါလည်းထိုသူ၌တည်လျှင် များစွာသီးတတ်၏။

Burmese 2021

ငါသည် စပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည် အခက်များဖြစ်ကြ၏။ အကြင်သူသည် ငါ၌တည်၍ ငါသည်လည်း သူ၌တည်၏၊ ထိုသူသည် များစွာသောအသီးကို သီးတတ်၏။ ငါနှင့်ကွာလျှင် သင်တို့သည် အဘယ်အမှုကိုမျှ မတတ်နိုင်ကြ။-

Burmese JBZV

ငါသည္ စပ်စ္ႏြယ္ပင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ အခက္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ အၾကင္သူသည္ ငါ၌တည္၍ ငါသည္လည္း သူ၌တည္၏၊ ထိုသူသည္ မ်ားစြာေသာအသီးကို သီးတတ္၏။ ငါႏွင့္ကြာလၽွင္ သင္တို႔သည္ အဘယ္အမွုကိုမၽွ မတတ္နိုင္ၾက။-

Burmese MCLZV

``ငါသည္စပ်စ္ပင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔ကားအကိုင္း အခက္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါႏွင့္ကင္းလၽွင္သင္တို႔ သည္အဘယ္အရာကိုမၽွမတတ္နိုင္ၾကေသာ ေၾကာင့္ မည္သူမဆိုငါ၌တည္ေန၍ငါသည္ လည္းသူ၌တည္ေနလၽွင္မ်ားစြာေသာအသီး ကိုသီးလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် စပျစ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည် အကိုင်းအခက်များဖြစ်ကြ၏။ မည်သူမဆိုငါ၌တည်နေ၍ ငါသည်လည်း သူ၌တည်နေလျှင် ထိုသူသည် များစွာသောအသီးကိုသီးတတ်၏။ ငါနှင့်ကင်းကွာလျှင် သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှမပြုနိုင်ကြ။

Burmese MSBZ

ငါသည္ စပ်စ္ပင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ အကိုင္းအခက္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ မည္သူမဆိုငါ၌တည္ေန၍ ငါသည္လည္း သူ၌တည္ေနလွ်င္ ထိုသူသည္ မ်ားစြာေသာအသီးကိုသီးတတ္၏။ ငါႏွင့္ကင္းကြာလွ်င္ သင္တို႔သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ်မျပဳႏိုင္ၾက။

John 15:5 — Compare Translations