John 15:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ငါ​၌​တည်​နေ​၍​ငါ​၏​တ​ရား သည်​လည်း​သင်​တို့​၌​တည်​နေ​လျှင် သင်​တို့ တောင်း​လျှောက်​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ရ​ရှိ ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ၌တည်၍ ငါ့စကားသည်သင်တို့၌တည်လျှင်၊ သင်တို့သည်တောင်းချင်သမျှကို တောင်း ၍ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင်တို့သည်ငါ၌တည်၍ ငါ့ဒေသနာလည်းသင်တို့၌တည်လျှင် လိုသမျှကိုတောင်းလျှောက်ကြလော့။ ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ၌​တည်၍ ငါ့​စ​ကား​သည် သင်​တို့၌​တည်​လျှင်၊ သင်​တို့​သည်​တောင်း​ချင်​သ​မျှ​ကို တောင်း၍​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ၌​တည္၍ ငါ့​စ​ကား​သည္ သင္​တို႔၌​တည္​လၽွင္၊ သင္​တို႔​သည္​ေတာင္း​ခ်င္​သ​မၽွ​ကို ေတာင္း၍​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၌​တည္​ေန​၍​ငါ​၏​တ​ရား သည္​လည္း​သင္​တို႔​၌​တည္​ေန​လၽွင္ သင္​တို႔ ေတာင္း​ေလၽွာက္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ရ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ​၌​တည်​နေ​၍ ငါ့​စကား​တို့​သည် သင်​တို့​၌​တည်​နေ​လျှင် သင်​တို့​လိုချင်​သမျှ​တို့​ကို တောင်း​ကြ​လော့။ တောင်း​လျှင် သင်​တို့​အတွက် ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ​၌​တည္​ေန​၍ ငါ့​စကား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၌​တည္​ေန​လွ်င္ သင္​တို႔​လိုခ်င္​သမွ်​တို႔​ကို ေတာင္း​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္း​လွ်င္ သင္​တို႔​အတြက္ ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။