John 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်များစွာသောအသီးသီးခြင်း အားဖြင့် ငါ့ခမည်းတော်၏ဘုန်းအသရေ တော်ကိုထွန်းတောက်စေ၏။ ဤနည်းအားဖြင့် သင်တို့သည်ငါ၏တပည့်များဖြစ်လာကြ ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် များစွာသောအသီးကိုသီးသောအားဖြင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ၍၊ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏တပည့်မှန်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အသီးများစွာသင်တို့သီးခြင်းအားဖြင့် ငါ့ခမည်းတော်ထင်ရှား၍ သင်တို့လည်း ငါ့တပည့်များမှန်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် များစွာသောအသီးကို သီးသောအားဖြင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ၍၊ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏တပည့် မှန်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာအသီးကို သီးေသာအားျဖင့္၊ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ ဘုန္းထင္ရွားေတာ္မူ၍၊ သင္တို႔သည္လည္း ငါ၏တပည့္ မွန္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္မ်ားစြာေသာအသီးသီးျခင္း အားျဖင့္ ငါ့ခမည္းေတာ္၏ဘုန္းအသေရ ေတာ္ကိုထြန္းေတာက္ေစ၏။ ဤနည္းအားျဖင့္ သင္တို႔သည္ငါ၏တပည့္မ်ားျဖစ္လာၾက ၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် များစွာသောအသီးကိုသီးလျက် ငါ၏တပည့်များဖြစ်ခြင်းအားဖြင့် ငါ့ခမည်းတော်သည် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာအသီးကိုသီးလ်က္ ငါ၏တပည့္မ်ားျဖစ္ျခင္းအားျဖင့္ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ ဘုန္းထင္ရွားေတာ္မူ၏။