John 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းမပျက်ပြားစေရန် ဤအမှုအရာများကိုငါကြိုတင်ဖော်ပြ ခဲ့ပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် စိတ်မပျက်စေခြင်းငှါ ဤစကားကို ငါဟောပြော၏။
Burmese 1928
သင်တို့မတိုက်လဲကြစေရန် ဤသို့ငါဟောခဲ့ပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့သည် စိတ်မပျက်စေခြင်းငှာ ဤစကားကို ငါဟောပြော၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ စိတ္မပ်က္ေစျခင္းငွာ ဤစကားကို ငါေဟာေျပာ၏။-
Burmese MCLZV
``သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းမပ်က္ျပားေစရန္ ဤအမွုအရာမ်ားကိုငါႀကိဳတင္ေဖာ္ျပ ခဲ့ၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်တို့စိတ်မပျက်စေရန် ဤအရာများကို သင်တို့အား ငါပြောထား၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔စိတ္မပ်က္ေစရန္ ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေျပာထား၏။