John 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ထံ​သို့​သွား​ရ​မည်​ဖြစ် ၍ သင်​တို့​ငါ့​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ် သော​ကြောင့်​အ​မှန်​တ​ရား​အ​ကြောင်း​ကို ဖော်​ပြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွားမည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် နောက်တဖန် ငါ့ကိုမတွေ့မမြင်ရသော ကြောင့်၊ အပြစ်ကင်းခြင်းကို ဘော်ပြမည်။

Burmese 1928

ခမည်းတော်ထံငါသွား၍ ငါ့ကိုမြင်ရတော့မည်မဟုတ်သည့်အတွက် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊

Burmese 2021

ငါ​သည် ခ​မည်း​တော်​ထံ​သို့ သွား​မည်​ဖြစ်၍၊ သင်​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ငါ့​ကို​မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ​သော​ကြောင့်၊ အ​ပြစ်​ကင်း​ခြင်း​ကို ဖော်​ပြ​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔ သြား​မည္​ျဖစ္၍၊ သင္​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ငါ့​ကို​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ျပစ္​ကင္း​ျခင္း​ကို ေဖာ္​ျပ​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔​သြား​ရ​မည္​ျဖစ္ ၍ သင္​တို႔​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္ ေသာ​ေၾကာင့္​အ​မွန္​တ​ရား​အ​ေၾကာင္း​ကို ေဖာ္​ျပ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံသို့​သွား​၍ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​တွေ့မြင်​ရ​တော့မည်​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ခမည္းေတာ္​ထံသို႔​သြား​၍ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေတြ႕ျမင္​ရ​ေတာ့မည္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊