John 16:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရှင်​သည်​ငါ့​ထံ​မှ​ရ​ရှိ​သော​စ​ကား ကို​သင်​တို့​အား​ပြော​ကြား​မည်​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ငါ​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ထွန်း​တောက်​စေ တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ငါ့ဘုန်းကိုထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါပိုင်ဆိုင်ရာကိုခံယူလျက် သင်တို့အားညွှန်ပြမည်ဖြစ်၍ ငါ့ဘုန်းကိုထင်ရှားစေတော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ငါ့​ဘုန်း​ကို​ထင်​ရှား​စေ​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​ကို​ယူ၍ သင်​တို့​အား ဖော်​ပြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ငါ့​ဘုန္း​ကို​ထင္​ရွား​ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​ယူ၍ သင္​တို႔​အား ေဖာ္​ျပ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရွင္​သည္​ငါ့​ထံ​မွ​ရ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား ကို​သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ထြန္း​ေတာက္​ေစ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​အရှင်​သည် ငါ​နှင့်ဆိုင်သော​အရာ​ကို​ယူ​၍ သင်​တို့​အား ဖော်ပြ​မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ငါ့​ဘုန်း​ကို​ထင်ရှား​စေ​မည်။

Burmese MSBZ

ထို​အရွင္​သည္ ငါ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အရာ​ကို​ယူ​၍ သင္​တို႔​အား ေဖာ္ျပ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ငါ့​ဘုန္း​ကို​ထင္ရွား​ေစ​မည္။