John 16:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခမည်းတော်၌ရှိသမျှသည်ငါနှင့်စပ်ဆိုင် ၏။ သို့ဖြစ်၍ဝိညာဉ်တော်သည်ငါထံမှရရှိ သည့်စကားကို သင်တို့အားပြောကြားတော် မူလိမ့်မည်ဟုငါပြောသတည်း။''

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သမျှသည် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ထိုကြောင့် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အားဘော်ပြလိမ့်မည်ဟု ငါပြော၏။

Burmese 1928

ခမည်းတော်၌ရှိသမျှသည် ငါပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်သောကြောင့် ငါပိုင်ဆိုင်ရာကိုခံယူလျက် သင်တို့အားညွှန်ပြတော်မူလိမ့်မည်ဟု ငါပြောဆို၏။

Burmese 2021

ခမည်းတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သမျှသည် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ထိုကြောင့် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အားဖော်ပြလိမ့်မည်ဟု ငါပြော၏။

Burmese JBZV

ခမည္းေတာ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္သမၽွသည္ ငါႏွင့္စပ္ဆိုင္၏။ ထိုေၾကာင့္ ငါႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာအရာကိုယူ၍ သင္တို႔အားေဖာ္ျပလိမ့္မည္ဟု ငါေျပာ၏။

Burmese MCLZV

ခမည္းေတာ္၌ရွိသမၽွသည္ငါႏွင့္စပ္ဆိုင္ ၏။ သို႔ျဖစ္၍ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ငါထံမွရရွိ သည့္စကားကို သင္တို႔အားေျပာၾကားေတာ္ မူလိမ့္မည္ဟုငါေျပာသတည္း။''

Burmese MSBU

ခမည်းတော်၌ရှိသောအရာအားလုံးတို့သည် ငါနှင့်ဆိုင်သောအရာဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် ဝိညာဉ်တော်သည် ငါနှင့်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အားဖော်ပြမည်ဟု ငါဆိုခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ခမည္းေတာ္၌ရွိေသာအရာအားလုံးတို႔သည္ ငါႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာကိုယူ၍ သင္တို႔အားေဖာ္ျပမည္ဟု ငါဆိုခဲ့၏။

John 16:15 — Compare Translations