John 16:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကာ​လ​၌​သင်​တို့​သည် ငါ​၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ ပြု​၍​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။ သို့ သော်​ငါ​သည်​သင်​တို့​အ​တွက် ခ​မည်း​တော်​ထံ တွင်​တောင်း​လျှောက်​ပေး​မည်​ဟု​ငါ​မ​ဆို။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ ဆုတောင်းကြလိမ့်မည်။ သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ငါသည် ခမည်းတော်ကို တောင်းမည်ဟုမဆို။

Burmese 1928

ထိုကာလ ငါ့နာမ၌သင်တို့တောင်းလျှောက်ကြမည်ဖြစ်၍ ခမည်းတော့်ထံသင်တို့အတွက် ငါတောင်းလျှောက်မည်ဟုဆိုသည်မဟုတ်။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ သင်​တို့​သည် ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ ဆု​တောင်း​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ငါ​သည် ခ​မည်း​တော်​ကို တောင်း​မည်​ဟု​မ​ဆို။-

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ၍ ဆု​ေတာင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ ငါ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို ေတာင္း​မည္​ဟု​မ​ဆို။-

Burmese MCLZV

ထို​ကာ​လ​၌​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​နာ​မ​ကို​အ​မွီ ျပဳ​၍​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔ ေသာ္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ တြင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေပး​မည္​ဟု​ငါ​မ​ဆို။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့​တွင် သင်​တို့​သည် ငါ့​နာမ​၌ တောင်းလျှောက်​ကြ​လိမ့်မည်။ သင်​တို့​အတွက် ခမည်းတော်​ထံ ငါ​တောင်း​ပေး​မည်​ဟု ငါ​မ​ဆို​ပေ။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​နာမ​၌ ေတာင္းေလွ်ာက္​ၾက​လိမ့္မည္။ သင္​တို႔​အတြက္ ခမည္းေတာ္​ထံ ငါ​ေတာင္း​ေပး​မည္​ဟု ငါ​မ​ဆို​ေပ။