John 16:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့က ``ကိုယ်တော်သည် ယခုအခါ ၌ပုံပမာမဆောင်ဘဲပွင့်လင်းစွာမိန့်တော်မူ ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ယခုတွင်ပုံဥပမာကိုမဆောင်ဘဲ အတည့်အလင်း ဟော ပြောတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထိုအခါ တပည့်တော်တို့က ကိုယ်တော်သည် ယခုပုံမဆောင်ဘဲအတည့်အလင်းမိန့်တော်မူပါပြီ။
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ယခုတွင်ပုံဥပမာကိုမဆောင်ဘဲ အတည့်အလင်း ဟောပြောတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔ကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုတြင္ပုံဥပမာကိုမေဆာင္ဘဲ အတည့္အလင္း ေဟာေျပာေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔က ``ကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုအခါ ၌ပုံပမာမေဆာင္ဘဲပြင့္လင္းစြာမိန႔္ေတာ္မူ ပါ၏။-
Burmese MSBU
တပည့်တော်တို့က “ယခု ကိုယ်တော်သည် ပုံဥပမာကိုမဆောင်တော့ဘဲ အတိအလင်းမြွက်ဆိုတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
တပည့္ေတာ္တို႔က “ယခု ကိုယ္ေတာ္သည္ ပုံဥပမာကိုမေဆာင္ေတာ့ဘဲ အတိအလင္းႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။