John 17:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွန်ုပ်တွင်ရှိသမျှသောအရာတို့ကို ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၍ ကိုယ်တော်၌ရှိသမျှ သောအရာတို့ကိုလည်းအကျွန်ုပ်ပိုင်ပါ၏။ ထိုအရာများအားဖြင့်အကျွန်ုပ်၏ဘုန်း အသရေထွန်းတောက်ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် စပ်ဆိုင်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင် သောအရာရှိသမျှတို့သည်လည်း၊ အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်၍ ထိုအရာတို့အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ဘုန်းထင်ရှား ပါ၏။

Burmese 1928

အကျွန်ုပ်ပိုင်သမျှသည် ကိုယ်တော်ပိုင်၊ ကိုယ်တော်ပိုင်လည်းအကျွန်ုပ်ပိုင်ဖြစ်သည်နှင့် ထိုသူတို့အားဖြင့်အကျွန်ုပ်၏ဘုန်းထင်ရှားပါပြီ။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော အရာရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် စပ်ဆိုင်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော အရာရှိသမျှတို့သည်လည်း၊ အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်၍ ထိုအရာတို့အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ဘုန်းထင်ရှားပါ၏။-

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ အရာရွိသမၽွတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ စပ္ဆိုင္ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ အရာရွိသမၽွတို႔သည္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္၍ ထိုအရာတို႔အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္သည္ ဘုန္းထင္ရွားပါ၏။-

Burmese MCLZV

အကၽြန္ုပ္တြင္ရွိသမၽွေသာအရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၍ ကိုယ္ေတာ္၌ရွိသမၽွ ေသာအရာတို႔ကိုလည္းအကၽြန္ုပ္ပိုင္ပါ၏။ ထိုအရာမ်ားအားျဖင့္အကၽြန္ုပ္၏ဘုန္း အသေရထြန္းေတာက္ပါ၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်ပိုင်သောအရာအားလုံးတို့ကို ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူပြီး ကိုယ်တော်ပိုင်သောအရာတို့ကိုလည်း အကျွန်ုပ်ပိုင်သည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်သည် ထိုအရာများအားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိပါပြီ။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္ပိုင္ေသာအရာအားလုံးတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူၿပီး ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေသာအရာတို႔ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္ပိုင္သည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ထိုအရာမ်ားအားျဖင့္ ဘုန္းထင္ရွားျခင္းရွိပါၿပီ။

John 17:10 — Compare Translations