John 17:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​သမ္မာ​တ​ရား​အား​ဖြင့်​ကိုယ်​တော် ၏​အ​တွက်​သီး​သန့်​ဆက်​ကပ်​ထား​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​သမ္မာ​တ​ရား ဖြစ်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရားအားဖြင့် သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်သည် သမ္မာတရားဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

သူတို့လည်း မစပ်ဆိုင်ကြသောကြောင့် သမ္မာဓမ္မ၌သီးသန့်ထားတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏တရားတော်သည် သမ္မာဓမ္မဖြစ်ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​သ​မ္မာ​တ​ရား​အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို သန့်​ရှင်း​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်၏​နှုတ်​က​ပတ်​သည် သ​မ္မာ​တ​ရား​ဖြစ်​ပါ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​သ​မၼာ​တ​ရား​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား​ျဖစ္​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​သမၼာ​တ​ရား​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​တြက္​သီး​သန႔္​ဆက္​ကပ္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​သမၼာ​တ​ရား ျဖစ္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

သမ္မာတရား​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​တော်မူ​ပါ။ ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် သမ္မာတရား​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

သမၼာတရား​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​သန႔္ရွင္း​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ သမၼာတရား​ျဖစ္​ပါ​၏။