John 17:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ဟူ​သည်​တစ်​ဆူ​တည်း​သော ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​သည့်​ကိုယ်​တော်​ကို​လည်း ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​ယေ​ရှု ခ​ရစ်​ကို​လည်း​ကောင်း​သိ​ကျွမ်း​ခြင်း​ပင်​ဖြစ် ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရအသက်ဟူမူကား၊ မှန်သောဘုရားသခင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်ကို၎င်း၊ စေ လွှတ်တော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို၎င်း၊ သိုကျွမ်းခြင်းတည်း။

Burmese 1928

ထာဝရအသက်ဟူသည်မှာ ဘုရားမှန်တစ်ဆူတည်းဖြစ်သောကိုယ်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူလိုက်သော ယေရှုခရစ်ကိုလည်းကောင်း၊ သိကျွမ်းခြင်းတည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ဟူ​မူ​ကား၊ မှန်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် တစ်​ဆူ​တည်း​ဖြစ်​တော်​မူ​သော ကိုယ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သိ​ကျွမ်း​ခြင်း​တည်း။-

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ဟူ​မူ​ကား၊ မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ တစ္​ဆူ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​ကၽြမ္း​ျခင္း​တည္း။-

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ဟူ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​ကၽြမ္း​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္ ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရ​အသက်​ဟူသည်မှာ တစ်ဆူတည်း​သော စစ်မှန်​သည့်​ဘုရား​ဖြစ်​တော်မူ​သော ကိုယ်တော်​ကို​လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်​စေလွှတ်​တော်မူ​သော ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို​လည်းကောင်း သိကျွမ်း​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရ​အသက္​ဟူသည္မွာ တစ္ဆူတည္း​ေသာ စစ္မွန္​သည့္​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း သိကြၽမ္း​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။