John 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤလောကတွင်အကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းအသရေကိုထွန်းတောက်စေပါပြီ။ ကိုယ် တော်အကျွန်ုပ်အားပေးအပ်တော်မူသောအမှု တော်ကိုအပြီးတိုင်ဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးပေါ်မှာကိုယ်တော်ကို ဘုန်းထင်ရှားစေပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်စရာဘို့ အကျွန်ုပ်အပ်ပေတော်မူသောအမှုကို အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်၍ ပြီးပါပြီ။
Burmese 1928
အပ်ပေးတော်မူသောအမှုကို အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်ပြီးစီးသဖြင့် ဤမြေကြီးပေါ်တွင်ကိုယ်တော်၏ဘုန်းကို ထင်ရှားစေပါပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ကိုယ်တော်ကို ဘုန်းထင်ရှားစေပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်စရာဖို့ အကျွန်ုပ်၌ အပ်ပေးတော်မူသောအမှုကို အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်၍ ပြီးပါပြီ။-
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ကိုယ္ေတာ္ကို ဘုန္းထင္ရွားေစပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္ေဆာင္ရြက္စရာဖို႔ အကၽြန္ုပ္၌ အပ္ေပးေတာ္မူေသာအမွုကို အကၽြန္ုပ္ေဆာင္ရြက္၍ ၿပီးပါၿပီ။-
Burmese MCLZV
ဤေလာကတြင္အကၽြန္ုပ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ ဘုန္းအသေရကိုထြန္းေတာက္ေစပါၿပီ။ ကိုယ္ ေတာ္အကၽြန္ုပ္အားေပးအပ္ေတာ္မူေသာအမွု ေတာ္ကိုအၿပီးတိုင္ေဆာင္ရြက္ၿပီးပါၿပီ။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်ရန် ကိုယ်တော်ပေးအပ်တော်မူသောအမှုတော်ကို အကျွန်ုပ်သည် ပြီးမြောက်စေ၍ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းတော်ကို မြေကြီးပေါ်၌ထင်ရှားစေပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ေဆာင္႐ြက္ရန္ ကိုယ္ေတာ္ေပးအပ္ေတာ္မူေသာအမႈေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္သည္ ၿပီးေျမာက္ေစ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းေတာ္ကို ေျမႀကီးေပၚ၌ထင္ရွားေစပါၿပီ။