John 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို အဖ၊ ဤကမ္ဘာမပေါ်မတည်မီကကိုယ်တော် နှင့်အတူအကျွန်ုပ်ခံစားခဲ့ရသည့်ဘုန်းအသ ရေကို ယခုအခါ၌ရှေ့တော်တွင်အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူပါ။''
Burmese 1835 Version Judson
အိုအဘ၊ ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီအထံတော်၌ အကျွန်ုပ်ခံစားရသောဘုန်းအသရေနှင့် ယခုတွင်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုအထံတော်၌ ချီးမြောက်တော်မူပါ၏။
Burmese 1928
အိုအဘ၊ ဤလောကမတည်မီ ကိုယ်တော့်ထံအကျွန်ုပ်၏ဘုန်းထင်ရှားခဲ့သည့်နည်းတူ၊ အထံတော်တွင် ယခု ထင်ရှားစေတော်မူပါ။
Burmese 2021
အို အဘ၊ ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမီ အထံတော်၌ အကျွန်ုပ်ခံစားသော ဘုန်းအသရေနှင့် ယခုတွင်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုအထံတော်၌ ချီးမြှောက်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို အဘ၊ ဤကမၻာမတည္မရွိမီ အထံေတာ္၌ အကၽြန္ုပ္ခံစားေသာ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ယခုတြင္လည္း အကၽြန္ုပ္ကိုအထံေတာ္၌ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို အဖ၊ ဤကမၻာမေပၚမတည္မီကကိုယ္ေတာ္ ႏွင့္အတူအကၽြန္ုပ္ခံစားခဲ့ရသည့္ဘုန္းအသ ေရကို ယခုအခါ၌ေရွ႕ေတာ္တြင္အကၽြန္ုပ္အား ေပးေတာ္မူပါ။''
Burmese MSBU
အို အဖ၊ ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမီကပင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်ခံစားရသောဘုန်းအသရေတော်အားဖြင့် ယခုပင် အကျွန်ုပ်ကို အထံတော်ပါး၌ ဘုန်းထင်ရှားစေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို အဖ၊ ဤကမာၻမတည္မရွိမီကပင္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္ခံစားရေသာဘုန္းအသေရေတာ္အားျဖင့္ ယခုပင္ အကြၽႏ္ုပ္ကို အထံေတာ္ပါး၌ ဘုန္းထင္ရွားေစေတာ္မူပါ။