John 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တွင်ရှိသမျှသောအရာတို့သည် အထံတော်မှရရှိကြောင်းယခုသူတို့သိရှိ ကြပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်မှဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သည်ယခုသိကြပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသောဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ပြန်ကြားသည့်အတိုင်း ထိုသူတို့နာယူ၍ အကျွန်ုပ်အားသနားတော်မူလေသမျှသည် ကိုယ်တော့်ထံမှဖြစ်ကြောင်း ယခုနားလည်ကြသဖြင့် အထံတော်မှ အကျွန်ုပ်ထွက်လာကြောင်းကိုအမှန်သိလျက် စေလွှတ်တော်မူလိုက်ကြောင်းကိုလည်း ယုံကြည်ကြပါပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်မှဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သည် ယခုသိကြပါ၏။-
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္အား ေပးေတာ္မူသမၽွတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္မွျဖစ္ေၾကာင္းကို သူတို႔သည္ ယခုသိၾကပါ၏။-
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တြင္ရွိသမၽွေသာအရာတို႔သည္ အထံေတာ္မွရရွိေၾကာင္းယခုသူတို႔သိရွိ ၾကပါၿပီ။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အား ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသောအရာအားလုံးတို့သည် ကိုယ်တော်ထံမှဖြစ်ကြောင်း ယခု သူတို့သိကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အား ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူေသာအရာအားလုံးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွျဖစ္ေၾကာင္း ယခု သူတို႔သိၾကပါၿပီ။