John 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရောမတပ်သားများနှင့်ယုဒအမျိုး သားအစောင့်တပ်သားများသည်ကိုယ်တော်ကို ဖမ်းဆီးချည်နှောင်ပြီးလျှင်အန္နတ်မင်းထံသို့ ဦးစွာခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါတပ်မှူးမှစ၍ စစ်သူရဲတို့နှင့် ယုဒမင်းလုလင်တို့သည် ယေရှုကိုဘမ်းဆီး၍ ချည်နှောင်ပြီးလျှင် အန္နတ်မင်းထံသို့ ရှေးဦးစွာ ယူသွားကြ၏။
Burmese 1928
ထိုအခါ တပ်မှူးတပ်သားတို့နှင့် ယုဒလူမျိုးတို့၏မင်းမှုထမ်းများသည် ယေရှုကို ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်ပြီးလျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါတပ်မှူးမှစ၍ စစ်သူရဲတို့နှင့် ယုဒမင်းလုလင်တို့သည် ယေရှုကိုဖမ်းဆီး၍ ချည်နှောင်ပြီးလျှင် အန္နတ်မင်းထံသို့ ရှေ့ဦးစွာ ယူသွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါတပ္မွူးမွစ၍ စစ္သူရဲတို႔ႏွင့္ ယုဒမင္းလုလင္တို႔သည္ ေယရွုကိုဖမ္းဆီး၍ ခ်ည္ေႏွာင္ၿပီးလၽွင္ အႏၷတ္မင္းထံသို႔ ေရွ႕ဦးစြာ ယူသြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေရာမတပ္သားမ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳး သားအေစာင့္တပ္သားမ်ားသည္ကိုယ္ေတာ္ကို ဖမ္းဆီးခ်ည္ေႏွာင္ၿပီးလၽွင္အႏၷတ္မင္းထံသို႔ ဦးစြာေခၚေဆာင္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ တပ်မှူးကြီးနှင့် ဂျူးလူမျိုးအစောင့်တပ်သားတို့သည် ယေရှုကိုဖမ်းဆီး၍ ချည်နှောင်ကြကာ
Burmese MSBZ
ထိုအခါ တပ္ဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕၊ တပ္မႉးႀကီးႏွင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအေစာင့္တပ္သားတို႔သည္ ေယရႈကိုဖမ္းဆီး၍ ခ်ည္ေႏွာင္ၾကကာ