John 18:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အန္နတ်​မင်း​ကား​ထို​နှစ်​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​ဖြစ်​သော​က​ယာ​ဖ​၏​ယောက္ခ​မ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အန္နတ်မင်းကား၊ ထိုနှစ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သော ကယာဖ၏ယောက္ခမဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ထိုနှစ်တွင် ပရောဟိတ်မင်းဖြစ်သူ ကာယဖ၏ယောက္ခမအန္နတ်ထံ ဦးစွာယူသွားကြ၏။

Burmese 2021

အ​န္နတ်​မင်း​ကား၊ ထို​နှစ်​တွင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သော က​ယာ​ဖ၏​ယော​က္ခ​မ ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

အ​ႏၷတ္​မင္း​ကား၊ ထို​ႏွစ္​တြင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေသာ က​ယာ​ဖ၏​ေယာ​ကၡ​မ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

အႏၷတ္​မင္း​ကား​ထို​ႏွစ္​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​ျဖစ္​ေသာ​က​ယာ​ဖ​၏​ေယာကၡ​မ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အန္နတ်​ထံသို့ ဦးစွာ​ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏။ အကြောင်းမူကား အန္နတ်​သည် ထို​နှစ်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သော ကယာဖ​၏​ယောက္ခမ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အႏၷတ္​ထံသို႔ ဦးစြာ​ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား အႏၷတ္​သည္ ထို​ႏွစ္​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေသာ ကယာဖ​၏​ေယာကၡမ​ျဖစ္​၏။