John 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေရာသို့သခင်ယေရှုနှင့်တပည့်တော်တို့ သည်မကြာခဏသွားလေ့ရှိသဖြင့် သစ္စာဖောက် ယုဒသည်ထိုဥယျာဉ်ကိုသိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်သို့ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ သွားမြဲရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်သည် ထိုအရပ်ကိုသိသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
၎င်းဥယျာဉ်တွင် ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့နှင့် အဖန်ဖန်တွေ့ဆုံတော်မူတတ်သောကြောင့် ကိုယ်တော်ကိုပို့အပ်သူယုဒလည်း ထိုအရပ်ကိုသိသည်နှင့်အညီ၊
Burmese 2021
ထိုအရပ်သို့ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ သွားမြဲရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်သည် ထိုအရပ်ကိုသိသည်ဖြစ်၍၊-
Burmese JBZV
ထိုအရပ္သို႔ေယရွုသည္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ သြားျမဲရွိေသာေၾကာင့္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အပ္ႏွံေသာ ယုဒရွကာ႐ုတ္သည္ ထိုအရပ္ကိုသိသည္ျဖစ္၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနရာသို႔သခင္ေယရွုႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔ သည္မၾကာခဏသြားေလ့ရွိသျဖင့္ သစၥာေဖာက္ ယုဒသည္ထိုဥယ်ာဥ္ကိုသိ၏။-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ထိုအရပ်တွင် တပည့်တော်တို့နှင့် မကြာခဏစုဝေးလေ့ရှိသောကြောင့် ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံမည့်သူ ယုဒသည်လည်း ထိုအရပ်ကိုသိထား၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ထိုအရပ္တြင္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္ မၾကာခဏစုေဝးေလ့ရွိေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ႏွံမည့္သူ ယုဒသည္လည္း ထိုအရပ္ကိုသိထား၏။