John 18:23 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαααΊβαα±βααΎα―βα ``αα«βαβα
βαα¬αΈβαβααΎααΊβαα»αΎααΊβαβααΎααΊ ααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαα±α¬ααΊβααΌβαα«α ααΎααΊβαα»αΎααΊβαα°βαα¬αΈβα‘βαααΊ ααΌα±α¬αα·αΊβαα«α·βααα―βααα―ααΊβαα―ααΊβαβαααΊαΈ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααΎα―ααααΊαΈα αα«α·α
αα¬αΈαααΎααΊαα»αΎααΊαααΎααΊααΌα±α¬ααΊαΈααα―ααΌαα« ααΎααΊαα»αΎααΊαα«α·ααα―α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα·ααα―ααΊααααΊαΈαα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα±ααΎα―α αα«ααα±α¬ααΊαΈααΌα±α¬ααα―αα»αΎααΊ ααα±α¬ααΊαΈααΌα±α¬ααΊαΈαααΊαα±ααΆαα±α¬α·α α‘αα±α¬ααΊαΈααΌα±α¬ααα―αα»αΎααΊαα°αα¬αΈ α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα·ααα―ααΊααααΊαΈ αα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 2021
αα±βααΎα―βαβαααΊαΈα αα«α·βα
βαα¬αΈβαβααΎααΊβαα»αΎααΊ αβααΎααΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌβαα«α ααΎααΊβαα»αΎααΊ αα«α·βααα― α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα·βααα―ααΊβαβαααΊαΈβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα-
Burmese JBZV
α±αβαα½α―βαβαααΉαΈα αα«α·βα
βαα¬αΈβαβαα½ααΉβαα½α½ααΉ αβαα½ααΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βα»αβαα«α αα½ααΉβαα½α½ααΉ αα«α·βααα― α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα·βααα―ααΉβαβαααΉαΈβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα-
Burmese MCLZV
αβαααΉβα±αβαα½α―βα ``αα«βαβα
βαα¬αΈβαβαα½ααΉβαα½α½ααΉβαβαα½ααΉ α±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βα±αα¬ααΉβα»αβαα«α αα½ααΉβαα½α½ααΉβαα°βαα¬αΈβα‘βαααΉ α±αΎαα¬αα·αΉβαα«α·βααα―βααα―ααΉβαα―ααΉβαβαααΉαΈ'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
αα±ααΎα―βαβαααΊαΈ βαα«βααΌα±α¬βαα±α¬βα‘αα¬βαααΎααΊβαα»αΎααΊ αααΎααΊβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα±α¬ααΊααΌβαα±α¬α·α ααΎααΊβαααΊβααα―αα»αΎααΊ α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊ αα«α·βααα―βααα―ααΊβααααΊαΈβ βαα― ααα―βαα°βα‘α¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
α±αααβαβαααΉαΈ βαα«βα±α»αα¬βα±αα¬βα‘αα¬βααα½ααΉβαα½αΊααΉ ααα½ααΉβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α±αα¬ααΉα»αβα±αα¬α·α αα½ααΉβαααΉβααα―αα½αΊααΉ α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉ αα«α·βααα―βααα―ααΉβααααΉαΈβ βαα― ααα―βαα°βα‘α¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα