John 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်အန္နတ်မင်းသည်ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင် လျက်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကယာဖ၏ထံသို့ ပို့စေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အန္နတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်လျက် ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖထံသို့ ပို့စေခဲ့ပြီ။
Burmese 1928
ထိုနောက်အန္နတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုတုပ်နှောင်သည့်အတိုင်း ပရောဟိတ်မင်းကာယဖထံပို့လိုက်၏။
Burmese 2021
အန္နတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်လျက် ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖထံသို့ ပို့စေခဲ့ပြီ။
Burmese JBZV
အႏၷတ္မင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ည္ေႏွာင္လ်က္ ရွိသည္အတိုင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း ကယာဖထံသို႔ ပို႔ေစခဲ့ၿပီ။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္အႏၷတ္မင္းသည္ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ည္ေႏွာင္ လ်က္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းကယာဖ၏ထံသို႔ ပို႔ေစ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် အန္နတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်ထားသည့်အတိုင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကယာဖထံသို့ ပို့လိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အႏၷတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ည္ေႏွာင္ထားသည့္အတိုင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းကယာဖထံသို႔ ပို႔လိုက္၏။