John 18:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေ​တ​ရု​က ``ငါ​မ​ဟုတ်'' ဟု​တစ်​ဖန်​ငြင်း ဆို​၏။ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင်​ကြက်​တွန်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုသည် တဖန်ငြင်းပြန်လေ၏၊ ထိုခဏခြင်းတွင် ကြက်တွန်၏။

Burmese 1928

ပေတရုငြင်းဆိုပြန်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကြက်တွန်လေ၏။

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​သည် တစ်​ဖန် ငြင်း​ပြန်​လေ၏၊ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ကြက်​တွန်၏။

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​သည္ တစ္​ဖန္ ျငင္း​ျပန္​ေလ၏၊ ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ ၾကက္​တြန္၏။

Burmese MCLZV

ေပ​တ​႐ု​က ``ငါ​မ​ဟုတ္'' ဟု​တစ္​ဖန္​ျငင္း ဆို​၏။ ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္​ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရု​သည် ပြန်​၍​ငြင်းဆို​သည်​နှင့် ချက်ချင်း​ပင် ကြက်​တွန်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္ ျပန္​၍​ျငင္းဆို​သည္​ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။