John 18:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူသည်ရောမစစ်တပ်ခွဲတစ်တပ်ကို လည်းကောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ဖာရိရှဲ များ၏အစောင့်တပ်သားများကိုလည်းကောင်း ခေါ်လာခဲ့၏။ သူတို့သည်မီးအိမ်များ၊ မီးတုတ် များနှင့်လက်နက်များကိုကိုင်ဆောင်လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူရဲတတပ်ကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရာဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့စေလွှတ်သောမင်းလုလင်တို့ကို၎င်း ခေါ်ခဲ့ ၍၊ မီးအိမ်၊ မီးရှူး၊ လက်နက်တို့ကို လက်စွဲလျက်လာကြ၏။

Burmese 1928

တပ်သားများ၊ ပရောဟိတ်ကြီးနှင့်ဖာရိရှဲတို့ထံမှ မင်းမှုထမ်းများကိုခေါ်ခဲ့ပြီးလျှင် မီးရှူး၊ မီးအိမ်၊ လက်နက်များပါလျက်ရောက်လာ၏။

Burmese 2021

စစ်သူရဲတစ်တပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပုရာဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့စေလွှတ်သော မင်းလုလင်တို့ကိုလည်းကောင်း ခေါ်ခဲ့၍၊ မီးအိမ်၊ မီးရှူး၊ လက်နက်တို့ကို လက်စွဲလျက်လာကြ၏။-

Burmese JBZV

စစ္သူရဲတစ္တပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပုရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔ေစလႊတ္ေသာ မင္းလုလင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေခၚခဲ့၍၊ မီးအိမ္၊ မီးရွူး၊ လက္နက္တို႔ကို လက္စြဲလ်က္လာၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူသည္ေရာမစစ္တပ္ခြဲတစ္တပ္ကို လည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲ မ်ား၏အေစာင့္တပ္သားမ်ားကိုလည္းေကာင္း ေခၚလာခဲ့၏။ သူတို႔သည္မီးအိမ္မ်ား၊ မီးတုတ္ မ်ားႏွင့္လက္နက္မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္လာၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ယုဒသည် တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့်ဖာရိရှဲများက စေလွှတ်လိုက်သောအစောင့်တပ်သားတို့ကိုလည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်၍ ထိုအရပ်သို့ရောက်လာ၏။ ထိုသူတို့သည် မီးအိမ်၊ မီးရှူးနှင့် လက်နက်များကိုကိုင်ဆောင်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ယုဒသည္ တပ္ဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားက ေစလႊတ္လိုက္ေသာအေစာင့္တပ္သားတို႔ကိုလည္းေကာင္း ေခၚေဆာင္၍ ထိုအရပ္သို႔ေရာက္လာ၏။ ထိုသူတို႔သည္ မီးအိမ္၊ မီးရႉးႏွင့္ လက္နက္မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္ထားၾက၏။

John 18:3 — Compare Translations