John 18:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤ​သို့​လျှောက်​ကြ​ခြင်း​မှာ​မိ​မိ​အ​ဘယ်​သို့ သေ​ရ​မည်​ကို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မိန့်​မြွက်​ဖော်​ပြ​ခဲ့ သည့်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​လာ​စေ​ရန်​ပင်​ဖြစ်​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့လျှောက်သော်၊ ယေရှုသည်အဘယ်သို့ မိမိသေရမည်အရိပ်ကိုပေး၍၊ မိန့်တော်မူသောစကား တော် ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။

Burmese 1928

ထိုသို့လျှောက်ခြင်းကား မည်သို့အသေခံတော်မူရမည်ကို ယေရှုမိန့်ဆိုဖော်ပြတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ပြည့်စုံစေခြင်းငှါတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​လျှောက်​သော်၊ ယေ​ရှု​သည်​အ​ဘယ်​သို့ မိ​မိ​သေ​ရ​မည်​အ​ရိပ်​ကို​ပေး၍၊ မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​တော် ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ေယ​ရွု​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ မိ​မိ​ေသ​ရ​မည္​အ​ရိပ္​ကို​ေပး၍၊ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ေတာ္ ျပည့္​စုံ​မည္​အ​ေၾကာင္း​တည္း။

Burmese MCLZV

(ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​ၾက​ျခင္း​မွာ​မိ​မိ​အ​ဘယ္​သို႔ ေသ​ရ​မည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မိန႔္​ႁမြက္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။)

Burmese MSBU

ဤသည်ကား မိမိ​သည် မည်သို့​သော​သေ​ခြင်း​မျိုး​ဖြင့် အသေခံ​ရ​မည်​ကို အရိပ်အမြွက်​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သော ယေရှု​၏​စကား​ပြည့်စုံ​စေ​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား မိမိ​သည္ မည္သို႔​ေသာ​ေသ​ျခင္း​မ်ိဳး​ျဖင့္ အေသခံ​ရ​မည္​ကို အရိပ္အႁမြက္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ ေယရႈ​၏​စကား​ျပည့္စုံ​ေစ​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။