John 18:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိလတ်မင်းက ``သင်သည်ငါ့ကိုယုဒအမျိုး သားတစ်ယောက်ဟုထင်မှတ်ပါသလော။ သင့် ကိုငါ့ထံသို့ပို့အပ်လာသူများကားသင်၏ အမျိုးသားများနှင့်သူတို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ် ကြီးများပင်ဖြစ်၏။ သင်သည်အဘယ်အမှု ကိုပြုမိပါသနည်း'' ဟုမေး၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပိလတ်မင်းက၊ ငါသည်ယုဒလူဖြစ်သလော။ သင်၏လူမျိုးနျင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် သင့်ကိုငါ၌အပ်ကြပြီ။ သင်သည် အဘယ်သို့ပြုမိသနည်းဟုမေးလျှင်၊

Burmese 1928

ပိလတ်မင်းက ငါသည်ယုဒလူမျိုးလော။ သင့်လူမျိုးတို့နှင့်ပရောဟိတ်ကြီးတို့သည် သင့်ကိုငါ့ထံပို့အပ်ကြပြီ။ မည်သို့ပြုဘိသနည်းဟုမေးပြန်လျှင်၊

Burmese 2021

ပိလတ်မင်းက၊ ငါသည်ယုဒလူဖြစ်သလော။ သင်၏လူမျိုးနှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် သင့်ကိုငါ၌အပ်ကြပြီ။ သင်သည် အဘယ်သို့ပြုမိသနည်းဟု မေးလျှင်၊-

Burmese JBZV

ပိလတ္မင္းက၊ ငါသည္ယုဒလူျဖစ္သေလာ။ သင္၏လူမ်ိဳးႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔သည္ သင့္ကိုငါ၌အပ္ၾကၿပီ။ သင္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳမိသနည္းဟု ေမးလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ပိလတ္မင္းက ``သင္သည္ငါ့ကိုယုဒအမ်ိဳး သားတစ္ေယာက္ဟုထင္မွတ္ပါသေလာ။ သင့္ ကိုငါ့ထံသို႔ပို႔အပ္လာသူမ်ားကားသင္၏ အမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္သူတို႔၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ႀကီးမ်ားပင္ျဖစ္၏။ သင္သည္အဘယ္အမွု ကိုျပဳမိပါသနည္း'' ဟုေမး၏။

Burmese MSBU

ပိလတ်မင်းက “ငါသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သလော။ သင်၏အမျိုးသားချင်းနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် သင့်ကို ငါ့ထံအပ်နှံကြပြီ။ သင်မည်သည့်အရာကိုပြုမိသနည်း”ဟု မေးလေ၏။

Burmese MSBZ

ပိလတ္မင္းက “ငါသည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးျဖစ္သေလာ။ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ သင့္ကို ငါ့ထံအပ္ႏွံၾကၿပီ။ သင္မည္သည့္အရာကိုျပဳမိသနည္း”ဟု ေမးေလ၏။

John 18:35 — Compare Translations