John 18:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါသည်ထိုသူပင်ဖြစ်၏'' ဟုသခင်ယေရှု မိန့်တော်မူသောအခါသူတို့သည်နောက်သို့ ဆုတ်ကာမြေပေါ်တွင်လဲကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ထိုသူဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် နောက်သို့လှန်၍ မြေပေါ်၌လဲကြ၏။

Burmese 1928

ငါပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူသည်နှင့် ထိုသူတို့ဆုတ်ခွာဝပ်လျှိုးကြသောကြောင့်၊

Burmese 2021

ငါသည် ထိုသူဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် နောက်သို့လှန်၍ မြေပေါ်၌လဲကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါသည္ ထိုသူျဖစ္၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊ ထိုသူတို႔သည္ ေနာက္သို႔လွန္၍ ေျမေပၚ၌လဲၾက၏။-

Burmese MCLZV

``ငါသည္ထိုသူပင္ျဖစ္၏'' ဟုသခင္ေယရွု မိန႔္ေတာ္မူေသာအခါသူတို႔သည္ေနာက္သို႔ ဆုတ္ကာေျမေပၚတြင္လဲၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ကိုယ်တော်က “ငါဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသောအခါ သူတို့သည် နောက်သို့ဆုတ်၍ မြေပေါ်၌လဲကျကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္က “ငါျဖစ္သည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ ေနာက္သို႔ဆုတ္၍ ေျမေပၚ၌လဲက်ၾက၏။

John 18:6 — Compare Translations