John 18:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``ထိုသူသည်ငါပင်ဖြစ်သည် ဟုသင်တို့အားငါပြောခဲ့ပြီ။ ငါသည်သင်တို့ ရှာသောသူဖြစ်လျှင်ဤသူတို့သွားပါလေ စေ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်ထိုသူဖြစ်၏ဟုငါပြောပြီ။ သို့ဖြစ်၍ငါ့ကိုရှာလျှင် ဤသူတို့သည် သွားပါလေ စေဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါပင်ဖြစ်သည်ဟူ၍ငါပြောခဲ့ပြီ။ ငါ့ကိုရှာလျှင် ဤသူတို့သွားကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်ထိုသူဖြစ်၏ဟု ငါပြောပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့ကိုရှာလျှင် ဤသူတို့သည် သွားပါလေစေဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ ငါသည္ထိုသူျဖစ္၏ဟု ငါေျပာၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ့ကိုရွာလၽွင္ ဤသူတို႔သည္ သြားပါေလေစဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``ထိုသူသည္ငါပင္ျဖစ္သည္ ဟုသင္တို႔အားငါေျပာခဲ့ၿပီ။ ငါသည္သင္တို႔ ရွာေသာသူျဖစ္လၽွင္ဤသူတို႔သြားပါေလ ေစ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “ငါဖြစ်သည်ဟု သင်တို့အား ငါပြောခဲ့ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလျှင် ဤသူတို့သွားပါလေစေ” ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “ငါျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔အား ငါေျပာခဲ့ၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုရွာၾကလွ်င္ ဤသူတို႔သြားပါေလေစ” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 18:8 — Compare Translations