John 19:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို ခေါ်​သွား​စေ​ပြီး​လျှင်​ကြိမ်​ဒဏ်​ခတ်​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုယူ၍ရိုက်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုခေါ်၍ရိုက်ဒဏ်ခတ်၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ပိ​လတ်​မင်း​သည် ယေ​ရှု​ကို​ယူ၍​ရိုက်​ပြီး​မှ၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ေယ​ရွု​ကို​ယူ၍​ရိုက္​ၿပီး​မွ၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ပိ​လတ္​မင္း​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို ေခၚ​သြား​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ႀကိမ္​ဒဏ္​ခတ္​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပိလတ်​မင်း​သည် ယေရှု​ကို​ထုတ်ဆောင်​၍ ဒဏ်ခတ်​ရိုက်နှက်​စေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ပိလတ္​မင္း​သည္ ေယရႈ​ကို​ထုတ္ေဆာင္​၍ ဒဏ္ခတ္​႐ိုက္ႏွက္​ေစ​၏။