John 19:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါပိလတ်မင်းသည်ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင်တင်၍သတ်ရန် ထိုသူ တို့လက်သို့အပ်လိုက်လေ၏။ သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုခေါ်ဆောင် သွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှါ ထိုသူတို့လက်သို့ အပ် သဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယူ၍ထုတ်သွားကြ၏။

Burmese 1928

ပိလတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုကားတင်စေရန်သူတို့အားအပ်လိုက်၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှာ ထိုသူတို့လက်သို့ အပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယူ၍ ထုတ်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ပိလတ္မင္းသည္ ေယရွုကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ရိုက္ထားေစျခင္းငွာ ထိုသူတို႔လက္သို႔ အပ္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယူ၍ ထုတ္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါပိလတ္မင္းသည္ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ရန္ ထိုသူ တို႔လက္သို႔အပ္လိုက္ေလ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုေခၚေဆာင္ သြားၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်စေရန် သူတို့လက်သို့အပ်လိုက်သဖြင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ပိလတ္မင္းသည္ ေယရႈကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ေစရန္ သူတို႔လက္သို႔အပ္လိုက္သျဖင့္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေခၚေဆာင္သြားၾက၏။

John 19:16 — Compare Translations