John 19:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβα¦αΈβαα±α«ααΊαΈβαα½αΆβαα―βαα¬βαααΊβαα½ααΊβαα±α¬ α‘βαααΊβααα―α·βααβααβαβαααΊβαα«αΈβαααΊβααα―ααΊβααα―βαααΊαΈ αα»ααΊβααΌα½βαα±α¬αΊβαα°βαα (ααα―βα‘βαααΊβααα―βαα±βααΌα² αα¬βαα¬βα‘α¬αΈβααΌαα·αΊ ``αα±α«βαβαα±α«βα'' αα―βαα±α«αΊ αβαααΊαΈα)-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ αααααααΊαα«αΈαααΊααα―ααΊααα―αααΊαΈαα»αΎααΊ α¦αΈαα±α«ααΊαΈαα½αΆα‘αααΊαα°α αα½ααΊαα±α¬α‘αααΊααα―α· αα½ααΊ αα±α¬αΊαα°αα ααα―α‘αααΊαα¬αΈα αα±ααΌα²α
αα¬αΈα‘α¬αΈααΌααΊα· αα±α«ααα±α«αα‘αααΊααΎααα
Burmese 1928
ααα―αα°ααα―α·αααΊ αα±ααΎα―ααα―αα½α²αα°ααΌα αα±ααΌα²αα¬αα¬ααΌααΊα· αα±α«ααα±α«αα‘αααΊαα½ααΊαα»ααΊ α¦αΈαα±α«ααΊαΈαα½αΆαα±α«αΊα‘αααΊααα―α· αα¬αΈααα―ααΊααα― ααα―ααΊαα±α¬αΊααα―ααΊαααΊαΈα ααΌα½αα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ ααβααβαααΊβαα«αΈβαααΊβααα―ααΊβααα―βαααΊαΈβαα»ααΊ α¦αΈβαα±α«ααΊαΈβαα½αΆβα‘βαααΊβαα°α αα½ααΊβαα±α¬βα‘βαααΊβααα―α· αα½ααΊβαα±α¬αΊβαα°αα ααα―βα‘βαααΊβαα¬αΈα αα±βααΌα²βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβααΌααΊα· αα±α«βαβαα±α«βαβα‘βαααΊβααΎααα-
Burmese JBZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααβααβαααΉβαα«αΈβαααΉβααα―ααΉβααα―βαααΉαΈβααΊααΉ α¦αΈβα±αα«ααΉαΈβααΌαΆβα‘βαααΉβαα°α ααΌααΉβα±αα¬βα‘βαααΉβααα―α ααΌααΉβα±αα¬αΉβαα°αα ααα―βα‘βαααΉβαα¬αΈα α±αβα»αα²βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβα»αααΉα· α±αα«βαβα±αα«βαβα‘βαααΉβαα½ααα-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβα¦αΈβα±αα«ααΉαΈβααΌαΆβαα―βαα¬βαααΉβααΌααΉβα±αα¬ α‘βαααΉβααα―αβααβααβαβαααΉβαα«αΈβαααΉβααα―ααΉβααα―βαααΉαΈ ααΊααΉβαααΌβα±αα¬αΉβαα°βαα (ααα―βα‘βαααΉβααα―βα±αβα»αα² αα¬βαα¬βα‘α¬αΈβα»ααα·αΉ ``α±αα«βαβα±αα«βα'' αα―βα±αα αβαααΉαΈα)-
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αααΊαα«αΈαααΊααα―ααΊβααα― ααα―ααΊααα―ααΊβαααΊαΈβαα»ααΊ α¦αΈαα±α«ααΊαΈαα½αΆβα‘αααΊβαα―βαα±α«αΊβαα±α¬βαα±αα¬βααα―α· αα½ααΊαα½α¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαα (ααα―βα‘αααΊβααα― αα±ααΌα²βαα¬αα¬α
αα¬αΈβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα±α«ααα±α«αβαα―βαα±α«αΊβαααΊα)
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ αααΉαα«αΈαααΉααα―ααΉβααα― ααα―ααΉααα―ααΉβαααΉαΈβααΊααΉ α¦αΈα±αα«ααΉαΈααΌαΆβα‘αααΉβαα―βα±ααβα±αα¬βα±ααα¬βααα―α ααΌααΉααΌα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαα (ααα―βα‘αααΉβααα― α±ααΏαα²βαα¬αα¬α
αα¬αΈβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ α±αα«αα±αα«αβαα―βα±ααβαααΉα)